chargé d'études documentaires
Dutch translation: documentalist
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 Apr 29, 2007 |
| French to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Other / Museum/tentoonstelling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roel Verschueren Austria Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | documentalist |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3documentalist Explanation: klinkt natuurlijk (zoals meestal) heel wat minder belangrijk, maar doet exact wat zijn franse collega doet! -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2007-04-29 20:59:00 GMT) -------------------------------------------------- Chargé d’études documentaires Au sein des directions régionales des Affaires culturelles, des différentes directions du ministère de la Culture, dans les établissements publics ou les services d’archives ou dans les départements et services déconcentrés des autres ministères, le chargé d’études documentaires, fonctionnaire de catégorie A, veille à la protection, la conservation et la mise en valeur des collections. Il assure l’enrichissement, la collecte, l’analyse, l’exploitation et la diffusion des fonds documentaires dont il a la charge, rédige notes et dossiers de synthèse, élabore des bases de données et conçoit des outils multimédias. -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2007-04-29 21:18:28 GMT) -------------------------------------------------- Museumassistent bestaat ook, en catalogeert, maar misschien is die functie wat te beperkt voor wat bedoeld wordt? Ik hou het maar bij de documentalist. |
| |
Grading comment
| ||
