Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2002 18:46
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Camilla Eckard (X)
trycock
English to Swedish
Other
Petroleum Eng/Sci
gas
If tank is filled to or beyond trycock level, pressure builds very rapidly and relief valve may open.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 -1 | tryckventil |
Glenn Viklund
|
| 4 | fyllningsöverflödsventil |
Sven Petersson
|
| 4 | provkran |
Anette Herbert
|
Proposed translations
-1
14 hrs
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
tryckventil
används ju i många sammanhang, bl. a. just i sammanhang där ex. vattenflöde kan regleras. vet inte om detta behöver vara mer komplicerat än så?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
43
fyllningsöverflödsventil
Source text assumed faulty. Should probably read "If tank is filled to or beyond full trycock level".
"full trycock" > "fyllningsöverflödsventil"
"full trycock" > "fyllningsöverflödsventil"
Reference:
19 hrs
Anette Herbert
Native in Swedish
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
provkran
trycock=provkran enl Einar Engström
"Två manuella kranar (sk provkranar) för att möjliggöra kontroll av pannans
vattennivå om vattenståndsglaset är ur funktion"
"Två manuella kranar (sk provkranar) för att möjliggöra kontroll av pannans
vattennivå om vattenståndsglaset är ur funktion"
Something went wrong...