a standard medium flow teat.

Swedish translation: dinapp med normalt flöde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a standard medium flow teat.
Swedish translation:dinapp med normalt flöde
Entered by: Helena Grahn

13:10 Apr 13, 2013
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Paediatrics
English term or phrase: a standard medium flow teat.
Following this, xxx had formula milk from a bottle only using a standard medium flow teat.
Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 14:13
dinapp med normalt flöde
Explanation:
"Classic, 3 hål och normalt flöde, 3 m+"

"Dinappar med olika flödeshastighet finns"
Ref 1.

"MAM Teat"
"Dinapp storlek 1:"
Ref 2.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-04-13 13:55:31 GMT)
--------------------------------------------------

Missade "standard" men det går väl att lägga till "av standardtyp" eller liknande!
Selected response from:

Kristian Andersson
Local time: 15:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2dinapp med normalt flöde
Kristian Andersson


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dinapp med normalt flöde


Explanation:
"Classic, 3 hål och normalt flöde, 3 m+"

"Dinappar med olika flödeshastighet finns"
Ref 1.

"MAM Teat"
"Dinapp storlek 1:"
Ref 2.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-04-13 13:55:31 GMT)
--------------------------------------------------

Missade "standard" men det går väl att lägga till "av standardtyp" eller liknande!


    Reference: http://www.philips.se/c/avent-flaskmatning/classic-flaskor-c...
    Reference: http://www.apoteket.se/privatpersoner/radochprodukter/common...
Kristian Andersson
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Åsa_Maria K: Eller bara "napp med normalt flöde".
1 day 3 hrs

agree  Annikki Kallay
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search