This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Business/Commerce (general)

profitability modeling

Swedish translation: utveckling av lönsamhetsmodeller

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:profitability modeling
Swedish translation:utveckling av lönsamhetsmodeller
Entered by: Eva Gustavsson

07:43 Mar 31, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / IT
English term or phrase: profitability modeling
Business user driven{2} profitability modeling

Ingår i punktlista under rubriken
Leveraging Software to support all the Requirements
Eva Gustavsson
Local time: 15:17
utveckling av lönsamhetsmodeller
Explanation:
Det är väl inte själva substantivet "modell" som det i sig handlar om, utan om verbet "modeling", dvs. att ta fram eller utveckla modeller. Så uppfattar jag det i alla fall, men det kanske har förkortats till "modeller" i dag, som så mycket annat.
Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 15:17
Grading comment
Tack för hjälpen båda två!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lönsamhetsmodellering
myrwad
3utveckling av lönsamhetsmodeller
Lena Samuelsson


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lönsamhetsmodellering


Explanation:
Enl ref

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-03-31 08:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

Men man får ett större antal träffar på lönsamhetsmodell


    Reference: http://gupea.ub.gu.se/dspace/bitstream/2077/10189/1/07-08-58...
myrwad
Sweden
Local time: 15:17
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker:

Asker: Jag hittade någon enstaka träff på lönsamhetsmodellering och då tänkte jag att det finns säkert något mera etablerat begrepp ...

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utveckling av lönsamhetsmodeller


Explanation:
Det är väl inte själva substantivet "modell" som det i sig handlar om, utan om verbet "modeling", dvs. att ta fram eller utveckla modeller. Så uppfattar jag det i alla fall, men det kanske har förkortats till "modeller" i dag, som så mycket annat.

Example sentence(s):
  • (...) Uppdraget kommer även att omfatta coachning av försäljningschef och utveckling av försäljningsorganisationen, utveckling av lönsamhetsmodelleroch strategisk bearbetning av koncernens nyckelkunder.

    Reference: http://www.tillvaxtcompagniet.se/Nyheter.htm
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 15:17
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 161
Grading comment
Tack för hjälpen båda två!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search