Glossary entry (derived from question below)
Mar 5, 2003 11:11
22 yrs ago
inglés term
terephthalate
inglés al español
Técnico/Ingeniería
polyethylene terephthalate
Proposed translations
(español)
| 4 +8 | Tereftalato |
EDLING (X)
|
| 5 +1 | terftalato de polietileno (PET) |
Marijke Singer
|
| 5 | TEREFTALATO |
patrick32
|
Proposed translations
+8
3 minutos
Selected
Tereftalato
ENVASES PET
... Página del producto: ENVASES PET (Polietileno Tereftalato). PET CONTAINERS
English version. ... Producto ENVASES PET (Polietileno Tereftalato). ...
www.cosmos.com.mx/env/____4b4s.htm
Sidel es el líder del mercado de las botellas en PET
Sidel es el líder del mercado de las botellas en PET (polietileno
tereftalato) para las bebidas. Con una producción de 360 mil ...
www.francia.org.mx/actualidades/economia_comercio/ ART-2002/nov02/sidel-131102.htm
FIPMA
... todos los productos que el público conoce. PET (Polietileno Tereftalato),
CARACTERÍSTICAS: Se produce a partir del Ácido Tereftálico ...
www.fipma.org/sumario/tipos_y_rec.html - 10k
... Página del producto: ENVASES PET (Polietileno Tereftalato). PET CONTAINERS
English version. ... Producto ENVASES PET (Polietileno Tereftalato). ...
www.cosmos.com.mx/env/____4b4s.htm
Sidel es el líder del mercado de las botellas en PET
Sidel es el líder del mercado de las botellas en PET (polietileno
tereftalato) para las bebidas. Con una producción de 360 mil ...
www.francia.org.mx/actualidades/economia_comercio/ ART-2002/nov02/sidel-131102.htm
FIPMA
... todos los productos que el público conoce. PET (Polietileno Tereftalato),
CARACTERÍSTICAS: Se produce a partir del Ácido Tereftálico ...
www.fipma.org/sumario/tipos_y_rec.html - 10k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
2 minutos
Marijke Singer
España
España
Native in inglés
&
español
España
Technical translator with Math degree
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, neerlandés al inglés, inglés al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
574
terftalato de polietileno (PET)
Ver sitio web:
http://www.plasticos.com.mx/mas_pet.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-05 12:16:22 (GMT)
--------------------------------------------------
El Vocabulario Científico y Técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales pone lo siguiente:
poly (ethylene terphtalate) = poli (tereftalato de etilenglicol), poli (tereftalato de etileno), poli (etilén tereftalato)
poly (ethylene terephthalate) fiber = fibra de poli (tereftalato de etileno)
poly (ethylene terephthalate) resin = resina de polietileno tereftalato
http://www.plasticos.com.mx/mas_pet.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-05 12:16:22 (GMT)
--------------------------------------------------
El Vocabulario Científico y Técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales pone lo siguiente:
poly (ethylene terphtalate) = poli (tereftalato de etilenglicol), poli (tereftalato de etileno), poli (etilén tereftalato)
poly (ethylene terephthalate) fiber = fibra de poli (tereftalato de etileno)
poly (ethylene terephthalate) resin = resina de polietileno tereftalato
Peer comment(s):
| neutral |
Ramón Solá
: TerEftalato...
12 horas
|
|
Tienes razón
|
|
| agree |
JRosales
3 días 10 horas
|
|
¡Gracias!
|
3 minutos
TEREFTALATO
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-05 11:18:43 (GMT)
--------------------------------------------------
VER: www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/1719/reciclar.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-05 11:18:43 (GMT)
--------------------------------------------------
VER: www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/1719/reciclar.html
Something went wrong...