Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
master gear
español translation:
engranaje patrón
Added to glossary by
Jorge Radivo
Jan 13, 2007 19:50
18 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: español 
Works in: inglés al español, español
master gear
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
tools
Contexto
**Master Gears**
Expertly made for checking composite roll action of gear teeth in spur and helical applications.
Thanks in advance!
**Master Gears**
Expertly made for checking composite roll action of gear teeth in spur and helical applications.
Thanks in advance!
Proposed translations
(español)
| 4 | engranaje patrón |
Jorge Radivo
|
| 5 +3 | Engranaje Maestro |
Clarisa Rakos
|
| 4 | engranaje-calibre |
Claudio Bauer
|
| 4 | engranaje principal |
M. Isabel Ledesma
|
Proposed translations
26 minutos
Selected
engranaje patrón
Sirve de referencia para el control dimensional de los engranajes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
28 minutos
Claudio Bauer
Native in español
Specializes in field
Reliable technical translations
Native in: alemán (Variant: Germany) 
, español (Variant: Latin American)
Works in: alemán al español, español al alemán, inglés al alemán, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
engranaje-calibre
¡Suerte!
+3
43 minutos
Clarisa Rakos
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
Works in field
Reino Unido
Technical /Eng. & Mining/ Arts & Culture
Native in: español
Works in: inglés al español, neerlandés al español
Engranaje Maestro
Diccionario de Términos Técnicos de Javier L. Collazo (y glosario personal).
Peer comment(s):
| agree |
Christian [email protected]
4 horas
|
|
gracias Christian!
|
|
| agree |
Fernando Trucco
: agree
17 horas
|
|
Gracias también Fernando!
|
|
| agree |
Diana Casoliba Bonache
5668 días
|
12 horas
engranaje principal
Encuentro que es más utilizado que "maestro".
Suerte!
1.450 resultados en google
Suerte!
1.450 resultados en google
Example sentence:
Inserte el tubo de cola ensamblado en el paso C, en el cuerpo principal E001, hasta que el extremo del tubo de cola, toque el saliente ubicado en el cuerpo principal. Asegúrese de que el eje del rotor de cola, quede a 90° con respecto al eje principal.
Reference:
Something went wrong...