Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
dual flush control
español translation:
control de descarga doble / válvula doble de (control de) descarga
inglés term
España
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: español 
, inglés (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: inglés al español, español al inglés, italiano al inglés, and 8 more.
dual flush control
| 4 +2 | control de descarga doble / válvula doble de (control de) descarga |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | control de vaciado/enjuague doble |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | control dual de descarga |
Juan L Lozano
|
Oct 21, 2009 10:25: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "dual flush control"" to ""control de descarga doble / válvula doble de (control de) descarga""
Proposed translations
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 1 more.
control de descarga doble / válvula doble de (control de) descarga
CISTERNA EMBUTIDA PARA UN CONTROL DOBLE DE UN SISTEMA DE DESCARGA ...
valsir cisterna embutida control doble sistema descarga cisterna ranurada sistema descarga agua uso sanitario comprende cuerpo cisterna ranurada sistema ...
www.invenia.es/oepm:e98113805 - En caché - Similares
Mostrar más resultados de www.invenia.es
#
VALVULA DE DESCARGA DOBLE. - Invento PA/a/2003/000666 - montaje ...
MECANISMO DE DESCARGA DUAL DE AGUAL. - La presente invención se relaciona con un montaje de control de descarga de doble manija de activación que sirve para ...
www.patentesonline.com.mx/valvula-de-descarga-doble-85127.h... - En caché - Similares
Perú
Accuracy and Commitment
Native in: español (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 5 more.
control de vaciado/enjuague doble
dual, doble, binario; Synonyms: twofold, duplex, double, binary, doubled, duplicate, biform, duple; A grammatical number category referring to two items or units as opposed to one item (singular) or more than two items (plural).; Consisting of or involving two parts or components usually in pairs. ; Having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities.
México
The Technical Specialist
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
control dual de descarga
La descarga tiene dos botones (son los que yo he visto) uno que descarga más agua, cuando los desechos son sólids y otro que descarga menos agua, cuando los desechos son líquidos.
Suerte!
Something went wrong...