https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/2224715-allocation-and-sharing-agreements.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
happy hour
as causal to

Glossary entry

inglés term or phrase:

allocation and sharing agreements

español translation:

acuerdos de reparto

Added to glossary by MarinaM
Oct 29, 2007 18:44
17 yrs ago
22 viewers *
inglés term

allocation and sharing agreements

inglés al español Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s) compraventa acciones
Any Tax indemnification, **allocation and sharing agreements** or similar agreements with respect to or involving the Acquired Companies shall be terminated as of the Closing Date.

¿Alguna idea?
¡¡Mil gracias!!
Proposed translations (español)
3 +2 acuerdos de reparto
Change log

Oct 3, 2008 02:43: MarinaM Created KOG entry

Proposed translations

+2
16 minutos
Selected

acuerdos de reparto

Creo que se refiere a los acuerdos de reparto de ganancias
Peer comment(s):
agree Maria Garcia : convenios de distribución (y adjudicación) / de reparto y distribución. Más variantes sobre tu opción
1 hora
Muchas gracias María! Son correctas tus alternativas
agree LiaBarros : así es, todas son posibles.
2 horas
Muchas gracias :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡¡Muchas gracias!!"