https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-industrial/6894766-emergency-stop-armed.html?set_site_lang=esl
Nov 9, 2020 07:19
3 yrs ago
29 viewers *
inglés term

Emergency stop armed

inglés al español Técnico/Ingeniería Ingeniería: industrial
Emergency stop armed and mode selector horizontal
Used to validate the Tool change operation mode.

Proposed translations

+3
20 minutos
Selected

Parada de Emergencia armada (dispuesta)

Parada de emergencia armada y selector de modo (en posición) horizontal

espero que te ayude
Un saludo,
Peer comment(s):

agree Javier Canals : Supongo que lo que está armado es el dispositivo de parada de emergencia. Creo que así se entendería mejor
4 minutos
agree Pablo Cruz
41 minutos
agree Louis Ladebauche : Cuando se realiza el cambio de utillaje de cualquier maquinaria industrial siempre se activa el modo de parada de emergencia, para evitar que alguien pueda rearmar la máquina y que ésta arranque ocasionando un accidente. Buena traducción de J. Canals.
1 día 12 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 día 7 horas

parada de emergencia activada

parada de emergencia activada
Something went wrong...