This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Transport / Transportation / Shipping

pallet

Serbian translation: paleta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pallet
Serbian translation:paleta

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:10 Dec 26, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Additional field(s): Business/Commerce (general), Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: pallet
Definition from The Transportation Institute :
A flat tray, generally made of wood but occasionally of steel, on which goods particularly those in boxes, cartons or bags, can be stacked. Its purpose is to facilitate the movement of such goods, mainly by the use of forklift trucks.

Example sentence(s):
  • Wooden pallets can contain invasive species of insects and plant diseases and have to be treated in order to be shipped internationally pallets.com
  • We can satisfy all your pallet transport requirements through our comprehensive nationwide pallet distribution system. Online Pallet
  • A pallet is the foundation of a unit load design, which can be as simple as placing the goods on a pallet, and securing them with straps or stretch-wrapped plastic film, or as exotic as a ULD minicontainer. Wikipedia
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

paleta
Definition:
Paleta je nosivo postolje s nadgradnjom ili bez nje, a služi za sažimanje proizvoda, za stvaranje tovarne jedinice za otpremu, skladištenje i slaganje u vozila ili manipulisanje uz pomoć drugih mehaničkih sredstava.
Selected response from:

Ljubica Jocić
Greece
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Paleta
Skobra
5 +2paleta
Ljubica Jocić


  

Translations offered


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Paleta


Definition from own experience or research:
Paleta je drvena podloga izrađena od dasaka određenih normiranih dimenzija, na koje se tovari roba. Paleta je vrsta pomoćne opreme koja omogućuje formiranje kompaktnog i čvrstog paketa, složenog iz raznih vrsta komadne robe.

Example sentence(s):
  • SCHNEIDERO-ov proizvodni program čine: - aluminijumske palete i palete od nerđajućeg čelika - box palete od aluminijuma i nerđajućeg čelika - SCHNEIDER oprema  
  • PERI palete i transportne kutije omogućavaju ekonomičnu logistiku u svim oblastima. - PERI oprema za transport  
  • Logističke jedinice su jedinice bilo kojeg sastava sačinjene za transport i/ili skladištenje (kutije, sanduci, palete i dr.) - GS1 logistička etiketa u lancu snabdeva  
Skobra
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  V&M Stanković
3 days 4 hrs
Yes  Milan Djukić
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
paleta


Definition from Wikipedia:
Paleta je nosivo postolje s nadgradnjom ili bez nje, a služi za sažimanje proizvoda, za stvaranje tovarne jedinice za otpremu, skladištenje i slaganje u vozila ili manipulisanje uz pomoć drugih mehaničkih sredstava.

Example sentence(s):
  • Viljuškari istovaraju primljene palete iz kamiona i ostavljaju ih na prijemnu konvejersku liniju. - Poslovna logistika  
Ljubica Jocić
Greece
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  V&M Stanković
3 days 4 hrs
Yes  Milan Djukić
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search