Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
t-value of glass (window)
Serbian translation:
koeficijent transmisije svjetlosti stakla
Added to glossary by
Nikola Galic
Nov 2, 2018 17:51
5 yrs ago
4 viewers *
English term
English/Serbian translations
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
t-value of glass (window)
English to Serbian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Stolarija
g-value je koeficijent provodljivosti solarne energije
u-value je toplotna provodljivost
t-value je ?
Radi se o opisu karakteristika prozorskog stakla.
u-value je toplotna provodljivost
t-value je ?
Radi se o opisu karakteristika prozorskog stakla.
Proposed translations
(Serbian)
| 1 | kaljeno staklo |
Lidija Klemencic
|
Proposed translations
2 days 17 hrs
Lidija Klemencic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
26 years of experience
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Slovenian to Serbian
Related KudoZ points
:
8
Selected
kaljeno staklo
Možda bi mogla biti skraćenica za tempered glass.
Note from asker:
| Mislim da nije. Mislim da je bolji prijedlog ovo što je navela koleginica iznad. Hvala u svakom slučaju! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Hvala!
https://www.hormann.hu/fileadmin/_country/kataloge/pdf/86465...
Možda bi to na srpskom mogao biti koeficijent transmisije svetlosti (luminous transmittance value) - http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=34567
LENS TECHNOLOGY
AQ-P Brown has a Luminous Transmittance Value (Tv) of 14.0%
AQ-P Gold has a Luminous Transmittance Value (Tv) of 13.25%
AQ-Titanium has a Luminous Transmittance Value (Tv) of 12.31%
http://www.alueoptics.com/lens-technology/