Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rock adapter foundations
Serbian translation:
Temelji sa adapterom za stenu
Added to glossary by
amarok
May 29, 2010 15:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Rock adapter foundations
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sve isto kao i za prethodna pitanja - "Documents for rock adapter foundations"
Proposed translations
(Serbian)
3 +1 | Temelji sa adapterom za stenu | Mira Stepanovic |
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
Temelji sa adapterom za stenu
ili možda temeljenje sa adapterom/elementom za fundiranje na steni ali ovo mi je rogobatno :)
Sistem temeljenja turbina na vetar na steni.
http://enerquip.no/rockadapter_eng.htm
ROCK ADAPTER
Foundation concept for wind turbine tube tower on rock ground.
The foundation is established without use of any concrete to the primary construction, by anchoring of a steel adapter directly into the rock ground.
The anchoring is lead deep into the rock in a way so that a part of the rock is connected into one and acting as one stabilised block beneath the foundation.
The adapter is immediately ready for mounting of the tube tower through a normal flange connection.
Nažalost nema referenci na srpskom jeziku, zato dajem confidence level 3 ali ja bih ovako prevela.
Sistem temeljenja turbina na vetar na steni.
http://enerquip.no/rockadapter_eng.htm
ROCK ADAPTER
Foundation concept for wind turbine tube tower on rock ground.
The foundation is established without use of any concrete to the primary construction, by anchoring of a steel adapter directly into the rock ground.
The anchoring is lead deep into the rock in a way so that a part of the rock is connected into one and acting as one stabilised block beneath the foundation.
The adapter is immediately ready for mounting of the tube tower through a normal flange connection.
Nažalost nema referenci na srpskom jeziku, zato dajem confidence level 3 ali ja bih ovako prevela.
Note from asker:
ako Vi kao inzenjer tako mislite, onda je to to... hvala jos jednom :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...