heavy duty black tamper drive tex screws
Serbian translation: samobušeći vijci "tamper drive" oo crnog čelika za teške uslove (velike otpornosti, jačine)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Aug 1, 2008 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tools and fasteninigs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | samobušeći vijci "tamper drive" oo crnog čelika za teške uslove (velike otpornosti, jačine) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1samobušeći vijci "tamper drive" oo crnog čelika za teške uslove (velike otpornosti, jačine) Explanation: Mislim da je: tex screws = self drilling screws = samobušeći vijci; v. slike: "Tex Screws" (http://www.nurserybitz.co.uk/acatalog/Online_Catalogue_Misce... ) i "Samobušeći i vijci za lim" (http://www.lagergh.hr/hrv/index.asp?cid=samobuseci ) A Tamper Drive je "trade mark": "TAMPER DRIVE™ - TAMPER DRIVE - IRIUS® (PATENTED)" (http://www.securityfastenersandfixings.com/tamper-drive.asp ) "Black" može da znači da je materijal izrade tzv. crni, ugljenični čelik. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-08-02 00:25:35 GMT) -------------------------------------------------- CORR: samobušeći vijci "tamper drive" od crnog čelika za teške uslove (velike otpornosti, jačine) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations