COMPARTMENT VALUE
Serbian translation: vrijednost za segment životne sredine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:48 Dec 3, 2014 |
| English to Serbian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Slobodanka Stojčević Bosnia and Herzegovina Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vrijednost za segment životne sredine |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 16 hrs confidence: 
| compartment value vrijednost za segment životne sredine Explanation: PRAVILNIK O NAČINU NA KOJI SE VRŠI PROCENA BEZBEDNOSTI HEMIKALIJE I SADRŽINI IZVEŠTAJA O BEZBEDNOSTI HEMIKALIJE ("Sl. glasnik RS", br. 37/2011) III. PROCENA OPASNOSTI PO ŽIVOTNU SREDINU Član 13 - koncentracije supstance ispod koje se ne očekuju zabrinjavajuće štetni efekti u odgovarajućem segmentu životne sredine - koncentracija za koju se predviđa da nema efekat na životnu sredinu (Predicted No-Effect Concentration, u daljem tekstu: PNEC). Član 14 U postupku procene opasnosti po životnu sredinu uzimaju se u obzir potencijalni efekti na životnu sredinu: 1) vodeni segment (uključujući sediment); 2) kopneni segment; 3) atmosferski segment. Pored efekata iz stava 1. ovog člana u obzir se uzimaju i potencijalni efekti koji mogu: 1) nastati akumulacijom u lancu ishrane; 2) uticati na mikrobiološku aktivnost sistema za prečišćavanje otpadnih voda. U odgovarajućem poglavlju izveštaja o bezbednosti hemikalije navodi se procena efekta na svaki od pet segmenata životne sredine, a sažetak se navodi u poglavljima 2. i 12. bezbednosnog lista za supstancu. Član 15 Procena opasnosti po životnu sredinu sastoji se od tri koraka. U prvom koraku vrši se procena podataka. U drugom koraku vrši se klasifikacija i obeležavanje. U trećem koraku vrši se određivanje PNEC vrednosti itd. PDF]Preuzmi (pdf, 193 KB) na stranici https://www.google.com/?hl=hr&gws_rd=ssl#hl=hr&q=PNEC odelj... https://www.google.com/?hl=hr&gws_rd=ssl#hl=hr&q=PNEC vredno... Zatim (na str. 8, 45-49) http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/information_requ... Data Compilation, Selection, & Derivation of PNEC Values for the Freshwater Compartment http://www.nickelinstitute.org/en/HealthScienceEnvironmental... https://www.google.com/?hl=hr&gws_rd=ssl#hl=hr&q=PNEC+vrednost+segmenta+%C5%BEivotne+sredine Reference: http://www.nickelinstitute.org/en/HealthScienceEnvironmental... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations