This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Advertising / Public Relations

Buying Club

Serbian translation: potrošački klub

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Buying Club
Serbian translation:potrošački klub
Entered by: Bogdan Petrovic

09:18 Jul 15, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / agreement on media agency
English term or phrase: Buying Club
XXX has the right to conduct such an audit as set forth in Clause 9.2 up to 1 year after the termination of this Agreement. Where the Agency uses Group Buying companies or Buying Clubs, the Agency shall use commercially reasonable efforts to ensure that the Group Buying companies or Buying Clubs will grant the same rights of audit to XXX and their appointed auditors with respect to documents related to transactions effected for XXX companies.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:30
potrošački klub
Explanation:
What Is A Buying Club?

Buying Clubs are groups of individuals who combine their buying power and labor to buy in bulk from UNFI. Members of a buying club share the work and expenses involved in acquiring and distributing the food to their group. Each member contributes to the buying club by doing at least one job, and the buying club in turn benefits from the talents and skills of many. UNFI provides numerous resources to help consumer buying clubs operate efficiently and effectively.

Here you will find many resources to help Coordinators and Members operate and manage a successful Buying Club.
http://www.unitedbuyingclubs.com/
---
Takođe, još jedan predlog bi bio "klub za kupovinu".
http://www.poslovnipuls.com/2010/10/01/suska-se-amazon-kupuj...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4potrošački klub
Milena Taylor


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buying club
potrošački klub


Explanation:
What Is A Buying Club?

Buying Clubs are groups of individuals who combine their buying power and labor to buy in bulk from UNFI. Members of a buying club share the work and expenses involved in acquiring and distributing the food to their group. Each member contributes to the buying club by doing at least one job, and the buying club in turn benefits from the talents and skills of many. UNFI provides numerous resources to help consumer buying clubs operate efficiently and effectively.

Here you will find many resources to help Coordinators and Members operate and manage a successful Buying Club.
http://www.unitedbuyingclubs.com/
---
Takođe, još jedan predlog bi bio "klub za kupovinu".
http://www.poslovnipuls.com/2010/10/01/suska-se-amazon-kupuj...

Example sentence(s):
  • Dobrodošli u potrošački klub dijaspore - mjesto gdje kupovine koštaju manje!

    Reference: http://dijasporacard.com/
Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 68
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search