Климатораздел - это вполне устоявшийся, стандартный термин широко используемый в климатологии и физической географии. Считаю, что его вполне уместно использовать в данном контексте. Данный термин применяется для описания различных подходов к глобальному потеплению и способов решения этой проблемы в различных странах, что хорошо продемонстрировано в оригинальном тексте.