reveal
Lithuanian translation: rodyti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:09 May 29, 2007 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergijus Kuzma United Kingdom Local time: 23:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rodyti |
| ||
| 3 | – |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
– Explanation: Turiu porą variantų: 1. „Reveal“ yra TV tiunerio (imtuvinio derintuvo) firmos pavadinimas (tik kažko labai jau ta firma sena atrodo). http://www.google.lt/search?hl=lt&client=firefox-a&rls=org.m... http://ruel.net/pc/tv.tuner.orphans.htm#reveal_links http://members.driverguide.com/driver/detail.php?driverid=69... 2. Rodyti (tekstą ar kažką panašaus) http://209.85.129.104/search?q=cache:6WTjTn0JbKAJ:www.yakumo... Pagal duotą kontekstą turėtų pirmas variantas tikt. ;) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-05-29 19:38:29 GMT) -------------------------------------------------- Jei pirmas variantas tiktų, manau reiktų verst „Reveal“ tiuneris“ (arba (imtuvinis derintuvas, jei ne per baisiai skamba), kad vartotojui būtų aišku, kas tai yra (įtariu, čia kokio nors nuot. valdymo pultelio mygtuko aprašas). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rodyti Explanation: "Reveal / Switch from TV to PC" verčiasi kaip "rodyti/persijungti nuo TV prie kompiuterio". Paspaudus tą mygtuką, turi būti rodomi pasirinkimo variantai (options). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations