Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annual parcel project
Italian translation:
annuale distribuzione di pacchi dono
Added to glossary by
Sergio Paris
Sep 28, 2006 10:53
17 yrs ago
English term
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
annual parcel project
English to Italian
Art/Literary
Metallurgy / Casting
Local News
Although his own children are now grown up and studying away from home, he and his wife Xxxxx still look after a child from Yyyyy each year. Communication isn’t a problem, since both are fluent in Russian. Zzzz’s language skills are also key to his role as chairman and his ability to overcome official hurdles when arranging visits or organising the **annual parcel project**.
Grazie per il vostro aiuto !!! :-)
Grazie per il vostro aiuto !!! :-)
Proposed translations
(Italian)
| 2 | annuale distribusione di pacchi dono |
Alfredo Tutino
|
Proposed translations
45 mins
Alfredo Tutino
Native in Italian
No MT, No TMs: I am a Translator!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
annuale distribusione di pacchi dono
Tiro un po' a indovinare, anche perché il contesto è pochino
(metallurgy / casting? immagino sia il residuo di una domanda precedente...)
Immagino sia un programma di solidarietà con bambini di una zona o paese colpito da calamità naturali o di origine umana, om qualcosa di simile
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-09-28 11:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
distribuzione, con la z, ovviamente
(metallurgy / casting? immagino sia il residuo di una domanda precedente...)
Immagino sia un programma di solidarietà con bambini di una zona o paese colpito da calamità naturali o di origine umana, om qualcosa di simile
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-09-28 11:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
distribuzione, con la z, ovviamente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion