Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
float
Indonesian translation:
terangkat
Added to glossary by
Mohamad Rudi Atmoko
Mar 26, 2008 13:18
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
float
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
excavator
When hoisting the swing device and if the machine may float together, remove plugs.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | terangkat |
Hipyan Nopri
|
| 5 | goyang |
M. Laut
|
Proposed translations
33 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
143
Selected
terangkat
Dalam konteks ini saya mengusulkan
float = terangkat
When hoisting . . . = saat mengangkat . . .
float = terangkat
When hoisting . . . = saat mengangkat . . .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims mas Hipyan!"
1 hr
goyang
Ketika mengangkat alat putar, dan jika mesin kemungkinan goyang bersamanya, maka ..........
Float = mengapung (=goyang)
Float = mengapung (=goyang)
Something went wrong...