Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water leakage from hydraulic pump
Hungarian translation:
vízszivárgás hidraulika szivattyúból
Added to glossary by
SZM
May 6, 2007 15:00
17 yrs ago
English term
water leakage from hydraulic pump
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
VÍZSUGARAS TISZTÍTÓ
Trace water leakage from hydraulic pump and hydraulic components is a standard character of each hydraulic pump and is not a cause for distress.
Hidraulika szivattyúból valóban szivároghat víz is?
Vagy csak elírás, oil helyett?
Hidraulika szivattyúból valóban szivároghat víz is?
Vagy csak elírás, oil helyett?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | vízszivárgás hidraulika szivattyúból |
andreanagy
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
andreanagy
Netherlands
Netherlands
Native in Hungarian
Netherlands
Hungarian Linguist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Portuguese to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
vízszivárgás hidraulika szivattyúból
A következő linkeket talatam a kérdésere a neten:
HYDRAULIC—(1) Of, involving, moved by, or operated by a fluid, especially water, under pressure. (2) Able to set and harden under water, as Portland cement. (3) Of or relating to hydraulics.
http://www.pddnet.com/scripts/ShowPR~PUBCODE~045~ACCT~000648...
"manufacturers use close-tolerance parts and specially designed components made from ceramics and polymers to alleviate internal leaks by reducing component clearances and wear. And, some of the newest components offer designs that eliminate wear to overcome the problem with leakage. For instance, a pump that doesn't require any lube oil is available from Milwaukee, WI-based Danfoss' Nessie line of high-pressure water solutions. "We use the water that flows through the pumps to create hydroplaning inside the pump in an effort to provide immediate lubrication," says Tom Foster, North American sales manager with Danfoss."
http://www.kmt-waterjet.com/wEnglisch/produkte/streamline_10...
“Automatic shut-off function in case of high pressure fluid or water leak”
A fentiek alapján kérdésére válaszolva: hidraulika szivattyúbol szivároghat víz
HYDRAULIC—(1) Of, involving, moved by, or operated by a fluid, especially water, under pressure. (2) Able to set and harden under water, as Portland cement. (3) Of or relating to hydraulics.
http://www.pddnet.com/scripts/ShowPR~PUBCODE~045~ACCT~000648...
"manufacturers use close-tolerance parts and specially designed components made from ceramics and polymers to alleviate internal leaks by reducing component clearances and wear. And, some of the newest components offer designs that eliminate wear to overcome the problem with leakage. For instance, a pump that doesn't require any lube oil is available from Milwaukee, WI-based Danfoss' Nessie line of high-pressure water solutions. "We use the water that flows through the pumps to create hydroplaning inside the pump in an effort to provide immediate lubrication," says Tom Foster, North American sales manager with Danfoss."
http://www.kmt-waterjet.com/wEnglisch/produkte/streamline_10...
“Automatic shut-off function in case of high pressure fluid or water leak”
A fentiek alapján kérdésére válaszolva: hidraulika szivattyúbol szivároghat víz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, nem zárható ki. Ezt írták le, ezt fordítom. Köszönöm a segítséget."
Discussion
de elége gy bármilyen lexikont felütnöd és ott is víz szerepel elsősorban , majd olaj