add and subtract the volume
Hungarian translation: hangerő növelése, illetve csökkentése
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Jun 22, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Rádiós CD felvevő | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: István Hirsch Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | hangerő növelése, illetve csökkentése |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hangerő növelése, illetve csökkentése Explanation: A mondat megtalálható itt: http://marketingrus.cutprintingcost.com/ Ha erről a használati utasításról van szó, úgy gondolom, hogy a gomb kétféle funkciót is elláthat: előző/következő számra ugorhatunk, illetve csökkenthetjük/növelhetjük a hangerőt. Igaz, hogy a táblázat további részében szerepel Vol+ és Vol- gomb, de azt is megjegyzi, hogy nincs meg mindegyik gomb mindegyik típuson. Ezt támasztja alá az is, hogy később, a hangerő változtatásánál is többféle módszert ír le. A hangerő változtatása a Vol+ vagy Vol- gombokkal, illetve a Mode gomb megnyomása után a kérdéses gombbal. Mindez csak tipp. További jó rejtvényfejtést ehhez a kínai angolhoz! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||