6. Title survey costs.
German translation: Kosten fuer die Pruefung der Grundbucheintragung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Nov 20, 2004 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Relocation Policies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wolfgang Pfirrmann United States Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Kosten fuer die Pruefung der Grundbucheintragung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 6. title survey costs. Kosten fuer die Pruefung der Grundbucheintragung Explanation: Eine Title Company oder eine Bank lässt in der Regel prüfen, ob die Grundstücksgrenzen korrekt sind. Es wird ein "surveyor" beauftragt das Grundstück und die Gebäude zu vermessen und die tatsächlichen Verhältnisse (z.B. wo der Zaun steht)können mit den Sollverhältnissen (z.B. Stadteintragungen über die Landaufteilung oder Vermessung (Survey) vom vorherigen Verkauf des Grundstückes)verglichen werden. Damit wird sichergestellt, das die Angaben des Verkäufers über z.B die Grösse des Grundstückes stimmen. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2004-11-20 12:31:03 GMT) -------------------------------------------------- Auch: Kosten fuer die Grundstückvermessung Reference: http://www.acsm.net |
| |
Grading comment
| ||
