May 6, 2012 10:44
12 yrs ago
English term
tritone illustrations
English to German
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing techniques
J. Paul Getty Museum
224 pages, 9 ½ x 12 inches
30 color and 135 tritone illustrations
Der Begriff ist in einer Pressemeldung erwähnt. Soweit ich das Ganze verstehe, handelt es sich um ein Printverfahren (schwarz-weiß) für Bücher und Fotoabzüge, bei dem drei Farben dazu genutzt werden, um die verschiedenen Tonwerte in einem Bild darzustellen. Stimmt das so?
Hier ein weiteres Beispiel:
Limited Edition tri-tone print of the sail boat RANGER, 1937, signed by Stanley Rosenfeld.
Es gibt z.B. auch duotone prints, bei denen mit der Kombination (superimposition) von zwei Farben die Tonwerte eines Bildes dargestellt werden.
224 pages, 9 ½ x 12 inches
30 color and 135 tritone illustrations
Der Begriff ist in einer Pressemeldung erwähnt. Soweit ich das Ganze verstehe, handelt es sich um ein Printverfahren (schwarz-weiß) für Bücher und Fotoabzüge, bei dem drei Farben dazu genutzt werden, um die verschiedenen Tonwerte in einem Bild darzustellen. Stimmt das so?
Hier ein weiteres Beispiel:
Limited Edition tri-tone print of the sail boat RANGER, 1937, signed by Stanley Rosenfeld.
Es gibt z.B. auch duotone prints, bei denen mit der Kombination (superimposition) von zwei Farben die Tonwerte eines Bildes dargestellt werden.
Proposed translations
(German)
4 | Dreifachton-Illustration | Rolf Kern |
Proposed translations
9 hrs
English term (edited):
tritone illustration
Dreifachton-Illustration
„Insbesondere, falls die Erregungszeit 1 • t0, 2 • t0 und 3 • t0 ist, wird kein Einfachton- bis Dreifachtondrucken durchgeführt.“
http://www.patent-de.com/19990708/DE69323241T2.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2012-05-06 19:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Zusammenhang auch in NITSCHE, POLYGRAPH DICTIONARY:
duo-tone printing = Dopperltondruck
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2012-05-07 10:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
Kotrrektur: Dopperltondruck -> Doppeltondruck
http://www.patent-de.com/19990708/DE69323241T2.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2012-05-06 19:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Zusammenhang auch in NITSCHE, POLYGRAPH DICTIONARY:
duo-tone printing = Dopperltondruck
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2012-05-07 10:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
Kotrrektur: Dopperltondruck -> Doppeltondruck
Discussion
https://www.google.pt/#hl=pt-PT&sclient=psy-ab&q=Bilder und ...
http://www.creativdiscount.de/Kuenstlermaterial/Acrylmalerei...