Advanced Practice Oncology Nurses

German translation: fortgeschrittene Praxis (in der Onkologie Pflege) der

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Advanced Practice Oncology Nurses
German translation:fortgeschrittene Praxis (in der Onkologie Pflege) der
Entered by: Jessica Link (X)

16:20 Nov 21, 2011
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Advanced Practice Oncology Nurses
Medical Oncologists (including yourself)
Dermatologists
Nurse Practitioners/Physician Assistants
Nurses
Advanced Practice Oncology Nurses/ Oncology Nurse Navigators
Office Managers
[US/FRANCE/GERMANY]Reimbursement Managers [CANADA] Drug navigator
Radiation oncologists
Surgical oncologists
[UK ONLY] Clinical oncologists
[UK ONLY] Clinical nurse specialists
Pathologists
Other Physicians
Other Non-physicians
Jessica Link (X)
Germany
Local time: 04:31
fortgeschrittene Praxis (in der Onkologie Pflege) der
Explanation:
Onkologie Krankenschwestern

--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2011-11-21 17:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

www.stiftung-careum.ch/.../110224_CG_Website_Careum_Forschu... geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Pflegefachfrau, Krankenschwester für die Pflege in der Onkologie (DKG), ... Seminar „Onkologiepflege – Fortgeschrittene Praxis“ am 03.09.2010, Universi- ...


--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2011-11-21 17:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

www.stiftung-careum.ch/.../110224_CG_Website_Careum_Forschu... geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Pflegefachfrau, Krankenschwester für die Pflege in der Onkologie (DKG), ... Seminar „Onkologiepflege – Fortgeschrittene Praxis“ am 03.09.2010, Universi- ...
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 04:31
Grading comment
Vielen vielen Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fortgeschrittene Praxis (in der Onkologie Pflege) der
Ellen Kraus
4Fachkrankenschwester/pfleger Onkologie
Marianne Hartz-Poseck


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
advanced practice oncology nurses
fortgeschrittene Praxis (in der Onkologie Pflege) der


Explanation:
Onkologie Krankenschwestern

--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2011-11-21 17:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

www.stiftung-careum.ch/.../110224_CG_Website_Careum_Forschu... geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Pflegefachfrau, Krankenschwester für die Pflege in der Onkologie (DKG), ... Seminar „Onkologiepflege – Fortgeschrittene Praxis“ am 03.09.2010, Universi- ...


--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2011-11-21 17:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

www.stiftung-careum.ch/.../110224_CG_Website_Careum_Forschu... geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Pflegefachfrau, Krankenschwester für die Pflege in der Onkologie (DKG), ... Seminar „Onkologiepflege – Fortgeschrittene Praxis“ am 03.09.2010, Universi- ...


Ellen Kraus
Austria
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 18
Grading comment
Vielen vielen Dank!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christiane Frasca: fortgeschrittene Praxis ist gut, da advance practice nurses sich von Fachkrankenschwestern darin unterscheiden, dass sie ein Masters degree haben und u.a. auch Medikamente verschreiben können
1 day 5 hrs
  -> danke, cfrascaRN !
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advanced practice oncology nurses
Fachkrankenschwester/pfleger Onkologie


Explanation:
..so müsste es m.E. heißen...


    Reference: http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/?dest=profession&p...
Marianne Hartz-Poseck
Germany
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search