compounded thresholds

German translation: kombinierte Grenzwerte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compounded thresholds
German translation:kombinierte Grenzwerte
Entered by: Susan Majaura

11:32 Oct 1, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Modern Networks
English term or phrase: compounded thresholds
SDN can use analytics to identify when compounded thresholds are crossed with preprogrammed mitigation plans that can immediately take effect in real time.
Susan Majaura
Germany
kombinierte Grenzwerte
Explanation:
Langsam gewöhnt man sich an das schlechte Englisch des AT-Verfassers... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-10-01 14:31:30 GMT)
--------------------------------------------------

Auch interessant finde ich die Frage nach der Übersetzung von:

are crossed with...

Sollen die Werte überschritten, gekreuzt, kombiniert, miteinander verbunden werden...?


--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2016-10-01 14:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

Who knows,
those values might even be paired...

https://en.wikipedia.org/wiki/Pairing_(computing)

Selected response from:

Bernd Albrecht
Switzerland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kombinierte Grenzwerte
Bernd Albrecht


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kombinierte Grenzwerte


Explanation:
Langsam gewöhnt man sich an das schlechte Englisch des AT-Verfassers... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-10-01 14:31:30 GMT)
--------------------------------------------------

Auch interessant finde ich die Frage nach der Übersetzung von:

are crossed with...

Sollen die Werte überschritten, gekreuzt, kombiniert, miteinander verbunden werden...?


--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2016-10-01 14:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

Who knows,
those values might even be paired...

https://en.wikipedia.org/wiki/Pairing_(computing)



Bernd Albrecht
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search