This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Internet, e-Commerce

blogosphere

German translation: Blogosphäre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blogosphere
German translation:Blogosphäre

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:54 Dec 4, 2008
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: blogosphere
Definition from BatchBook:
The term blogosphere describes the information available on blogs and/or the sub-culture of those who create and use blogs. By its nature, the blogosphere tends to be democratic, inclusive, and encourages two-way communication between its participants.

Example sentence(s):
  • First off, the total posting volume of the blogosphere continues to rise, showing about 1.6 Million postings per day, or about 18.6 posts per second. This is about double the volume of about a year ago. Sifry's Alerts
  • But as the Blogosphere grows in size and influence, the lines between what is a blog and what is a mainstream media site become less clear. Larger blogs are taking on more characteristics of mainstream sites and mainstream sites are incorporating styles and formats from the Blogosphere. technorati
  • s with most web innovations, the blogosphere moved forward in fits and starts before exploding across the Net, creating a quick succession of firsts -- the first person to get fired because of something written on a blog; the first first blog to receive a major journalism award, etc. MEDIASHIFT
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Blogosphäre
Definition:
Der Begriff Blogosphäre (engl. „blogosphere“) beschreibt die Gesamtheit der Weblogs und ihrer Verbindungen. Er entspringt der Wahrnehmung, dass Blogs durch ihre Vernetzungen gemeinsam eine oder eine Vielzahl von Communities bilden, beziehungsweise ein soziales Netzwerk darstellen. Der Begriff soll an "Logosphäre" erinnern, was in etwa "Welt der Worte" bedeutet. Auch eine Ähnlichkeit mit dem Konzept der Noosphäre ist beabsichtigt. […]
Ursprünglich eher scherzhaft verwendet fand der Begriff Blogosphäre zunehmend auch massenmediale und akademische Verwendung.
Selected response from:

Anja C.
Switzerland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +4Blogosphäre
Anja C.


  

Translations offered


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Blogosphäre


Definition from Wikipedia:
Der Begriff Blogosphäre (engl. „blogosphere“) beschreibt die Gesamtheit der Weblogs und ihrer Verbindungen. Er entspringt der Wahrnehmung, dass Blogs durch ihre Vernetzungen gemeinsam eine oder eine Vielzahl von Communities bilden, beziehungsweise ein soziales Netzwerk darstellen. Der Begriff soll an "Logosphäre" erinnern, was in etwa "Welt der Worte" bedeutet. Auch eine Ähnlichkeit mit dem Konzept der Noosphäre ist beabsichtigt. […]
Ursprünglich eher scherzhaft verwendet fand der Begriff Blogosphäre zunehmend auch massenmediale und akademische Verwendung.

Example sentence(s):
  • Von 170 befragten deutschen Journalisten nutzen über 90 Prozent Wikis, RSS-Feeds und Blogs. Rund zwei Drittel sieht sich regelmäßig in der Blogosphäre um. - Suttgarter Zeitung  
  • EU-Parlament will Blogosphäre fördern. Geförderte "Community-Medien" sollen für Pluralismus sorgen - FAZ  
Anja C.
Switzerland
Local time: 17:40
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Anja Neudert
34 mins
  -> danke, Anja
Yes  Ingrun Wenge
1 hr
  -> danke, Ingrun
Yes  Gunilla Zedigh
5 hrs
  -> danke, Gunilla
Yes  Pavel Sirotkin
5 hrs
  -> danke, Pawel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search