Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crack train
Danish translation:
tog med navn, berømt tog
Jun 17, 2007 15:31
16 yrs ago
English term
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, Spanish to Danish, and 1 more.
crack train
English to Danish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
trains
Der er ikke tale om slang,og crack refererer ikke til narkotika,men i stedet til en togtype (her I DET SYDLIGE AFRIKA). ER DER NOGLE JERNBANEEKSPErter der har et bud?
The crack trains, such as the Blue Train, Trans Karoo and the Orange Express used to stop here to change crews.
The crack trains, such as the Blue Train, Trans Karoo and the Orange Express used to stop here to change crews.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | tog med navn, berømt tog |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
13 hrs
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
tog med navn, berømt tog
- ifølge IATE: tog med navn. Det passer jo også med, at du nævner berømte tog (det kunne måske også bruge som oversættelse) som the Blue Train osv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak, det havde jeg ikek taenkt paaa, men det giver mening.
MVH
John"
Something went wrong...