pullwire
Danish translation: trækwire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Jan 30, 2004 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Gammeltoft-Hansen Denmark Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | trækledning |
| ||
| 5 | trækwire |
| ||
| 4 | træktråd |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trækledning Explanation: Don't know if it fits your context, but the term exists. "men ja læg et rør i jorden og husk en 1½ kvadrats trækledning med så man let kan trække nye kabler igennem" Reference: http://newz.dk/forum/item/19441/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
træktråd Explanation: Et andet forslag... Reference: http://www.tekniq.dk/sw4963.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
trækwire Explanation: Mest brugt. Se http://www.schnorrer.dk/dansk/Profi tabel.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations