Coroner\'s Court
Croatian translation: istražni sud, mrtvozornički sud
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 Oct 26, 2017 |
| English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Vrsta suda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gavrilo Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | istražni sud, mrtvozornički sud |
| ||
| 4 | porotnički sud |
|
Answers
11 mins confidence: 
| coroner\'s court porotnički sud Explanation: chaired by a Coroner for investigating doubtful deaths, unclear cases of decease -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2017-10-26 13:02:04 GMT) -------------------------------------------------- a Coroner is a sudskomedicinski vještak -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2017-10-26 13:05:55 GMT) -------------------------------------------------- in English a forensic physician or forensic pathologist or medical examiner. The highest medical examiner is the Chief Medical Examiner |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| coroner\'s court istražni sud, mrtvozornički sud Explanation: Milica Gačić, En-hr. Rječnik prava: coroner’s court > istražni sud, mrtvozornički sud URED ZASTUPNIKA REPUBLIKE HRVATSKE PRED EUROPSKIM SUDOM ZA LJUDSKA PRAVA Kad je riječ o riziku da bi mogao utjecati na svjedoke, istražni sud je procijenio da se svjedoci, koje je podnositelj jako dobro poznavao, ne mogu ispitati osim ako on ne bude spriječen kontaktirati s njima. Backpackeri po cijelom svijetu sada su oprezniji i svjesniji opasnosti - kazao nam je otac Australke Britt Lapthorne, koja je u rujnu 2008. pronađena mrtva u moru u Dubrovniku nedugo nakon što je na Mrtvozorničkom sudu u Melbourneu čuo kako nema dokaza da je Britt ubijena, ali i da se ne zna kako je skončala mlada djevojka. https://uredzastupnika.gov.hr/UserDocsImages/arhiva/ORBAN,%20presuda.pdf https://www.vecernji.hr/vijesti/otac-britt-lapthorne-sada-smo-svjesni-da-nikada-necemo-doznati-sto-se-nasem-djetetu-dogodilo-u-dubrovniku-10 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations