kiln car substructure
Croatian translation: donji stroj elevatora peci za pecenje cementa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:50 Dec 17, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1donji stroj elevatora peci za pecenje cementa Explanation: kiln-pec za pecenje cementa car-elevator, lift substructure- donji stroj Gradjevinski rjecnik-B. Vukicevic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
donji stroj kolica/vagoneta peći za pečenje (cigle/vapna/cementa...) Explanation: pošto nema konteksta - ako se radi o sušenju, onda bi moglo biti: donji stroj kolica/vagoneta sušionice Garber E, ENGLESKO - HRVATSKI STRUKOVNI RJEČNIK - GRADITELJSTVO: kiln - 1. peć za pečenje cigle, vapna, cementa; 2. sušionica za drvo kiln dried - sušen u sušionici, umjetno sušen (misli se na drvo), također i kiln seasoned brick kiln - ciglarska peć kiln seasoning - sušenje u sušari; natural kiln - prirodno sušenje; substructure - donji stroj mosta (most.) “Journal of the American Ceramic Society ... THE DIRECT FIRED CAR TUNNEL KILN ON ROOFING TILE ... The pioneer car tunnel kiln for the firing of roofing tile is described. The kiln is 324 feet, 11 1/2 inches long and holds 52 cars each of which carries 2.3 tons of fired ware. .... A schedule of one car every 65 minutes is in operation, 56 hours and 20 minutes being required for a trip through the kiln. The ware reaches a maximum temperature of 1820°F and is drawn from the kiln at 400°F.” ( http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1151-2916... ) „PatentStorm LLC. ... Kiln car Abstract An improved kiln car comprises a car with a load box with a base that can be separated into parts that can be reconfigured to form a discharge and then rotated to reform the base but with the load-bearing side on the underside so as to present a clean side to the next load of green items to be fired and to counter the cumulative effects of distortion as the load bearing base makes repeated passes through the kiln.“ ( http://www.patentstorm.us/patents/5529488.html ) „Rudarsko geološki fakultet, Univerzitet u Beogradu MINERALNA VEZIVA, MALTERI I BETON - 1.2. DOBIJANJE KERAMIČKIH PROIZVODA ... Tuneli za sušenje rade na principu da se vagoneti sa proizvodima kreću kroz tunel u susret struji vrelog vazduha ili dimnih gasova. Sušenje obično traje od 16-36 časova. Posle sušenja keramički proizvodi odlaze u peći za pečenje. Temperatura pečenja je od 800-1000C za običnu opeku, 1200-1300C za poluustakljene proizvode i do 1600C za porcelan. Pečenje se vrši u prstenstim (Hofmanovim) pećima ili tunelskim pećima. Finiji proizvodi peku se u manjim komornim pećima, dok se porcelanski proizvodi peku u zatvorenim sudovima od vatrostalnog materijala, tzv. kapsulama. Tunelska peć sastoji se od dugačkog kanala (100m i više) u koju može stati do 50 vagoneta.“ ( http://www.rgf.bg.ac.yu/RudarskiOdsek/Predmeti/IIISemestar/R... ) -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 mins (2007-12-18 21:00:25 GMT) -------------------------------------------------- NAPOMENA: „substructure“ (ovisno o kontekstu) može imati i značenje „infrastruktura“, pa bi moglo biti i: infrastruktura (za) kolica/vagoneta peći za pečenje (cigle/vapna/cementa...) ili infrastruktura (za) kolica/vagoneta sušionice i sl. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
podkonstrukcija kolica/vagoneta peći za sušenje/pečenje Explanation: Mislim da substructure ovdje ima značenje "podkonstrukcija" tj. noseći dio kolica/vagoneta http://student.fsb.hr/~jbudimir/rjecnik.htm : centilever substructure - konzolna podkonstrukcija Example sentence(s):
Reference: http://www.gradimo.hr/5477.aspx Reference: http://www.carpages.ca/go/roadtest/2006_lotus_elise_road_tes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations