the San Francisco Symphony Board of Governors
Chinese translation: 旧金山交响乐理事会
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:26 Apr 20, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Wang Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 交响乐团董事会 |
| ||
| 4 +1 | 旧金山交响乐理事会 |
| ||
| 4 | 媽嬥嶳巗岎响乐团棟帠夛 |
|
Answers
19 mins confidence: 
| the san francisco symphony board of governors 媽嬥嶳巗岎响乐团棟帠夛 Explanation: board of governors 棟帠夛 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| the san francisco symphony board of governors 交响乐团董事会 Explanation: 新加坡华乐团新网站正式启用 ... 新加坡华乐团的多位董事和艺术界人士都出席了这场别具意义的音乐 会，乐团董事主席周景锐并在音乐会举行前，为新加坡华乐团的新网 站主持推介仪式。. 新加坡华乐团新网站内容丰富，由联合早报网制作。. ... it.zaobao.com/pages3/it280701b.html - 5k - 网页快照 - 类似网页 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the san francisco symphony board of governors 旧金山交响乐理事会 Explanation: 泛指旧金山地区交响乐团体的综合性理事会(董事会)，而并非是指单一的旧金山交响乐团属下的理事会． |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations