drive-in claim service
Chinese translation: 随时索（理）赔服务/随到随得索（理）赔服务
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:39 Apr 8, 2009 |
| English to Chinese translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: windmuse Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 免下车索赔服务 |
| ||
| 3 | 随时索（理）赔服务/随到随得索（理）赔服务 |
|
Answers
10 mins confidence: 
免下车索赔服务 Explanation: drive in restaurant, bank, etc. used 汽车 or 免下车 for drive in. 风暴圈 - 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]较为普遍者可归纳为下列几项：汽车通行（drive in）为名称之设施，遍地都是。例如汽车银行（drive in bank）、汽车影院（drive in theater）、汽车教会（drive in ... www.new7.com.tw/journal/1149/html/1149-54.html - 5k - Cached - Similar pages 解释drive-in什么意思?翻译(中文英文):免下车餐馆,免下车电…《抓鸟 ... - [ Translate this page ]该页为英语学习者提供：drive-in的翻译、英英详解、音标、drive-in的在线发音、以及用户提供的最新例句；其中，drive-in的解释是：免下车餐馆,免下车电影院,免下车的,… dict.zhuaniao.com/en/drive-in/ - 32k - Cached - Similar pages State Farm Insurance Companies - Drive-In Claims Service Centers ... State Farm Insurance Companies - Drive-In Claims Service Centers in Canfield, OH -- Map, Phone Number, Reviews, Photos and Video Profile for Canfield State ... www.superpages.com/bp/Canfield-OH/State-Farm-Insurance-Comp... - 71k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
随时索（理）赔服务/随到随得索（理）赔服务 Explanation: While there are literal drive-in services, in this case the word "drive-in" is more likely to be used to describe the convenience and quickness of the claim service. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations