This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Construction / Civil Engineering

shear sensitive media

Chinese translation: 剪切敏感的介质

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shear sensitive media
Chinese translation:剪切敏感的介质
Entered by: rxwang

09:18 Aug 27, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / 泵
English term or phrase: shear sensitive media
Typical applications are the hydraulic transfer of solids over long distances, the feeding of filter-presses, dryers, and incinerators, and the transfer of shear sensitive, abrasive and corrosive fluids, the transfer of viscous foods, beverage concentrates and other shear sensitive media.

特有应用包括远距离的固体液压转移、压滤机入料、干燥机、焚化器，易剪除的、粗糙和腐蚀性液体的转移、胶粘物质、浓缩饮料和其他易剪除的介质。
=========
In high-pressure cleaning and
process engineering ABEL HP high-pressure pumps prove successful in heavy-duty
continuous operation.

 Adapted to the pumping media:
 Clean liquids
 Abrasive media
 Shear-sensitive fluids plate type, cone or ball valves are available

在高压清洗和过程工程中，ABEL HP已证明可在重力下成功地持续运行。
 适用于泵送介质
 清洁的液体
 粗糙的介质
 提供易剪除的液体板式、圆锥或球形阀
谢谢。
rxwang
剪切敏感的介质
Explanation:
FYI
Selected response from:

LoyalTrans
Local time: 07:47
Grading comment
tks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4剪切敏感的介质
LoyalTrans
4 +1shear sensitive
sandyrain
4容易剪切/切割的介质
Shang


Discussion entries: 6





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
剪切敏感的介质


Explanation:
FYI

LoyalTrans
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
tks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang
3 mins
  -> Thanks Jinhang!
agree  orientalhorizon
45 mins
  -> Thanks orientalhorizon!
agree  ysun
5 hrs
  -> Thanks yueyin!
agree  Danbing HE
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
容易剪切/切割的介质


Explanation:
...

Shang
China
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
shear sensitive


Explanation:
你问的只是shear sensitive吗? shear sensitive--剪切敏感

sandyrain
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Notes to answerer
Asker: 谢谢。 shear sensitive media. 剪切敏感介质？光看中文，还是不知道什么意思。


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search