This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Software

ability to take early discounts and improved price terms for e-payments

Chinese translation: 能改善电子付款的价格条件之即早降价的能力

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ability to take early discounts and improved price terms for e-payments
Chinese translation:能改善电子付款的价格条件之即早降价的能力
Entered by: Wenjer Leuschel (X)

05:36 Apr 22, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: ability to take early discounts and improved price terms for e-payments
Some visionary companies are building systems to address these issues, automating the entire billing and payments process and enabling contact down the supply chain with resultant benefits in:
Cash Flow: ability to take early discounts and improved price terms for e-payments
Operating efficiencies: self-service vendor management and reduced cost of invoice processing and reconciliation
Internal controls and visibility: improved period-end accruals and elimination of payment duplication.
clearwater
China
Local time: 05:18
即早降价的能力，因而为电子付款改善了价格条件
Explanation:
Cash Flow: ability to take early discounts and improved price terms for e-payments
在现金流方面：有了即早降价的能力，因而为电子付款改善了价格条件。
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 05:18
Grading comment
谢谢！
试译：能够及早(对商品)进行打折，并且为电子付款改善价格条件。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4即早降价的能力，因而为电子付款改善了价格条件
Wenjer Leuschel (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
即早降价的能力，因而为电子付款改善了价格条件


Explanation:
Cash Flow: ability to take early discounts and improved price terms for e-payments
在现金流方面：有了即早降价的能力，因而为电子付款改善了价格条件。


Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 148
Grading comment
谢谢！
试译：能够及早(对商品)进行打折，并且为电子付款改善价格条件。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search