combo box

Chinese translation: 组合框

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:combo box
Chinese translation:组合框
Entered by: Judy Su

03:31 Mar 27, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / When you double-click an attribute or an operation in a class, a combo box editor opens as shown in the following figure.
English term or phrase: combo box
请参考下图中,含有粗体 name 的 box http://www.netbeans.org/images/articles/uml-class-diagram/co...
Judy Su
China
Local time: 21:06
组合框
Explanation:
我觉得可以。在网上也可以找到几处这样的译法。

组合框 Combo Box
组合框(combo box)是另一个很简单的构件,实际上它仅仅是其它构件的集合。从用户的观点来说,这个构件是由一个文本输入构件和一个下拉菜单组成的,用户可以从一个预先定义的列表里面选择一个选项,同时,用户也可以直接在文本框里面输入文本。

组合框(combo box entry)构件

组合框构件的常用函数:

新建组合框构件:
comboboxentry1 = gtk_combo_box_entry_new_text ();

给组合框构件的下拉列表添加一个新的项目:
gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (comboboxentry1), _("one"));

读取组合构件里的文本内容:
text1 = gtk_combo_box_get_active_text(combobox);

Selected response from:

Forrest Liang
China
Local time: 21:06
Grading comment
so professional,
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1组合框
Forrest Liang


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
组合框


Explanation:
我觉得可以。在网上也可以找到几处这样的译法。

组合框 Combo Box
组合框(combo box)是另一个很简单的构件,实际上它仅仅是其它构件的集合。从用户的观点来说,这个构件是由一个文本输入构件和一个下拉菜单组成的,用户可以从一个预先定义的列表里面选择一个选项,同时,用户也可以直接在文本框里面输入文本。

组合框(combo box entry)构件

组合框构件的常用函数:

新建组合框构件:
comboboxentry1 = gtk_combo_box_entry_new_text ();

给组合框构件的下拉列表添加一个新的项目:
gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (comboboxentry1), _("one"));

读取组合构件里的文本内容:
text1 = gtk_combo_box_get_active_text(combobox);




    Reference: http://www.proz.com/kudoz/1839856?bs=1#marker_submit
    Reference: http://docs.huihoo.com/gnu/gtk2-tut/x1126.html
Forrest Liang
China
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
so professional,
many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
1 day 10 hrs
  -> Thank you Danbing!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search