Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calcium hardness
Chinese translation:
钙硬度
Added to glossary by
wonita (X)
Nov 30, 2011 09:51
12 yrs ago
English term
calcium hardness
English to Chinese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
中文应该是“钙硬度”还是“碱度”？这两个概念一样吗？谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 钙硬度 |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
+1
45 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
钙硬度
硬度
英汉生态学名词
--------------------------------------------------------------------------------
hardness
硬度
水沉淀肥皂的能力，大体反映水中钙、镁离子的含量。钙镁浓度的总和称为总硬度，以每升水含碳酸钙的毫克数或毫克当量表示。
汉英生态学名词
--------------------------------------------------------------------------------
碱度
alkalinity
水与强酸标准溶液定量作用至一定pH值的能力。单位以CaCO3mg/L表示。
英汉生态学名词
--------------------------------------------------------------------------------
hardness
硬度
水沉淀肥皂的能力，大体反映水中钙、镁离子的含量。钙镁浓度的总和称为总硬度，以每升水含碳酸钙的毫克数或毫克当量表示。
汉英生态学名词
--------------------------------------------------------------------------------
碱度
alkalinity
水与强酸标准溶液定量作用至一定pH值的能力。单位以CaCO3mg/L表示。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...