ace
Arabic translation: إرسال ساحق
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 16:41 Sep 10, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
 Selected response from: kamel zeid Grading comment
| ||||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | الضربة المـمـتازة أو ضربة الإرســال الساحقة |
| ||
| 4 +2 | إرسال ساحق |
| ||
| 5 | ضربة إرسال لا ترد |
|
Translations offered
8 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الضربة المـمـتازة أو ضربة الإرســال الساحقة Definition from own experience or research: تعرف أيضاً بالإيس بين لاعبى التنس. وهى ضربة الإرسال التى يرسلها اللاعب ولا يتمكن اللاعب الخصم من لمسها بمضربه، أما إذا نجح اللاعب الخصم فى محاولة ردها ولمسها بمضربه فهى لا تسمى بضربة الإرسال الممتازة أو الساحقة. Example sentence(s):
Explanation: ضربة الإرسال تعد مهارة الإرسال واحدة من أهم المهارات التي يجب أن يتميز بها لاعب التنس الجيد، فالإرسال مفتاح اللعب الهجومي والقوة الضاربة في اللعب، واللاعب الجيد الذي يمتلك إرسالاً يتميز بالقوة والدقة تكون فرصته كبيرة في كسب المباراة.ان أداء الإرسال بشكل جيد يؤدي إلى زيادة فرصة اللاعب بالفوز بالمباراة بأقل ما يمكن من المجهود البدني، هذا بالإضافة إلى التأثير على معنويات اللاعب الخصم أثناء المباراة. لذا يكون من الضروري جداً الاهتمام بمهارة الإرسال والتدريب عليها بشكل مستمر وبما يضمن إتقانها وعلى مستوى عالٍ من الثبات في الأداء. إن الهدف من الإرسال هو وضع الكرة في حالة اللعب بحيث يكون من الصعب على الخصم إرجاع الإرسال بقوة أو عدم إرجاعه على الإطلاق، وإن للاعب المرسل الحرية الكاملة عند أدائه الضربة، إذ تعد ضربة الإرسال الضربة الوحيدة التي يؤديها اللاعب دون الوقوع تحت ضغط ما، حيث يكون لديه الوقت الكافي لإعداد نفسه للقيام بضرب الكـرة. وتعد ضربة الإرسال المفتاح الأول لبداية اللعب ومن أصعب الضربـات لأنها تحتاج إلى سيطرة كبيرة، ولا يمكن البدء بتسجيل النقاط إلا بعد هذه الضربة. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
ضربة إرسال لا ترد Definition from own experience or research: ضربة الإرسال التي لا ترد هي ضربة الإرسال التي يحصل من خلالها اللاعب على نقطة لأن اللاعب الخصم لا يستطيع صدها Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 days confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2إرسال ساحق Definition from own experience or research: لم يستطع اللاعب رد الإرسال الساحق للاعب المنافس Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
