black water tank
Arabic translation: شاحنة مياه الصرف الصحي/ صهريج مياه الصرف الصحي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Jan 19, 2015 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | شاحنة مياه الصرف الصحي/ صهريج مياه الصرف الصحي/ خزان مياه الصرف الصحي |
| ||
| 5 | خزان المياه السوداء |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1شاحنة مياه الصرف الصحي/ صهريج مياه الصرف الصحي/ خزان مياه الصرف الصحي Explanation: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/black-water-[water]/?ca... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
خزان المياه السوداء Explanation: خزان المياه السوداء المياه السوداء هي المياه الناتجة من استخدام المراحيض والتي تحتوي على كميات كبيرة من الملوثات العضوية الناتجة من الفضلات الآدمية http://www.mowe.gov.sa/(A(5pRjIqM2zgEkAAAANzM5NGNjMTAtMTE0Zi... -------------------------------------------------- Note added at 1 ساعة (2015-01-19 18:10:53 GMT) -------------------------------------------------- وفقا لوزارة المياه والكهرباء السعودية فإن هناك فرق بين (المياه السوداء Black Water) و (مياه الصرف الصحي Sewage Water) التي هي خليط من المياه الرمادية والسوداء في الدليل الإرشادي لإعادة استخدام المياه الرمادية.. ويمكن الاطلاع عليه من هذا الرابط: http://www.mowe.gov.sa/(S(aysv2pzu3vzz20255nwesy55)A(KcY6Pzm... لأن الرابط السابق لا يعمل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations