Cast Aluminum Insert
Arabic translation: بوعاء داخلي من الألومنيوم المصبوب
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Oct 14, 2009 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
| cast aluminum insert طنجرة/حلة/قدر من الألمونيوم المشغول Explanation: الألمونيوم المشغول وهو الألمونيوم المعالج لاستخدامه في أغراض مختلفة. http://www.wisegeek.com/what-is-cast-aluminum.htm -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-10-14 12:40:12 GMT) -------------------------------------------------- طنجرة من الألمونيوم المصبوب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
| cast aluminum insert بداخله الومنيوم مصبوب Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-10-14 12:43:32 GMT) -------------------------------------------------- http://images.google.com.eg/imgres?imgurl=http://chinaameric... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cast aluminum insert بوعاء داخلي من الألومنيوم المصبوب Explanation: http://www.amazon.com/review/RWWJPTGH9JLCL I loved the slow cooker... until the ceramic insert cracked! I was hearing little popping noises and didn't know what it was. Then I realized that the the insert had cracks! All Clad wanted the original receipt to replace it, so we took it back to bed bath and beyond and they exchanged it. The second time we just out right returned it. The cracks all happened within 3 months of use with no extreme temperature change William sonomas is recommending that we try the more expensive one with the heat-responsive cast-aluminum insert that functions as a cookware in itself (can go on the stove top) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| cast aluminum insert مصبوب بالالومنيوم من الداخل / مبطن بالألومنيوم من الداخل Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations