(om)struktureringsvanskeligheder

English translation: restructuring difficulties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:omstruktureringsvanskeligheder
English translation:restructuring difficulties
Entered by: Margit Pehrsson (X)

05:43 Oct 27, 2004
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neuropsykologisk test
Danish term or phrase: (om)struktureringsvanskeligheder
Forekommer i forbindelse med en neuropsykologisk undersøgelse og en Raven intelligenstest

" En nøjere analyse af løsningsmønstret viser svigtende overblik, strukturerings- og omstruktureringsvanskeligheder, svigtende overordnet styring og kontrol samt meget hurtig udtrætning med svære koncentrationsmæssige vanskeligheder til følge."
Margit Pehrsson (X)
Local time: 21:06
restructuring difficulties
Explanation:
Restructuring difficulties is the direct translation but in this context, recovery or adaptation difficulties might be more approropriate.
Selected response from:

Shaun Friel
United Kingdom
Local time: 12:36
Grading comment
Thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4restructuring difficulties
Shaun Friel


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
restructuring difficulties


Explanation:
Restructuring difficulties is the direct translation but in this context, recovery or adaptation difficulties might be more approropriate.

Shaun Friel
United Kingdom
Local time: 12:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search