Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رصد الحالة الجو مائية
English translation:
monitoring the aero-acquatic condition
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Sep 15, 2008 10:28
15 yrs ago
Arabic term
رصد الحالة الجو مائية
Arabic to English
Science
Science (general)
رصد الحالة الجو مائية
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | monitoring the aero-acquatic condition |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +1 | Coast and Sea /Shipping/ weather forcast |
azmi jbeili
|
| 5 | atmospheric and marine meteorology |
Nadia Ayoub
|
Change log
Sep 29, 2008 19:07: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
monitoring the aero-acquatic condition
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-15 10:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo (*aquatic)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-15 10:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
22 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
atmospheric and marine meteorology
..
Discussion