ملك البلاد المفدى
English translation: drop it/ His Majesty the king
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:55 Dec 3, 2009 |
| Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saleh Dardeer | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | drop it/ His Majesty the king |
| ||
| 4 | the beloved King |
|
Answers
2 hrs confidence: 
the beloved King Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-12-03 13:06:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,827946,00.h... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4drop it/ His Majesty the king Explanation: After searching, I noticed that most translations overlook this expression and drop it in the target language. -------------------------------------------------- Note added at 3 days5 hrs (2009-12-06 16:23:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are most welcome, dear brother ;D |
| |
Grading comment
| ||
