Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شباك الهيال
English translation:
Drift nets
Added to glossary by
Wa'ad Younane
May 27, 2008 21:52
15 yrs ago
Arabic term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
شباك الهيال
Arabic to English
Science
Fisheries
fisheries
الشباك الهائمة وشباك الهيال أيًا كان نوعها
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Drift nets |
Akram Darwish
|
| 4 | Purse seining |
Moodi
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Akram Darwish
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
A quality translator on demand
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
Drift nets
شباك الهيال هي نفسها الشباك الهائمة
http://www.albayan.ae/servlet/Satellite?c=Article&cid=120170...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-28 05:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
Please refer to the links below (UAE Federal Law No. 23 of 1999 (In Arabic and English) for your reference.
http://www.ead.ae/tacsoft/FileManager/Laws/Law 23.pdf
http://faolex.fao.org/docs/html/uae63022.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-28 05:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
For more information about drift or gill nets
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/drift nets
http://www.albayan.ae/servlet/Satellite?c=Article&cid=120170...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-28 05:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
Please refer to the links below (UAE Federal Law No. 23 of 1999 (In Arabic and English) for your reference.
http://www.ead.ae/tacsoft/FileManager/Laws/Law 23.pdf
http://faolex.fao.org/docs/html/uae63022.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-28 05:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
For more information about drift or gill nets
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/drift nets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 hrs
Purse seining
Note from asker:
| thank you Moodi, you've been a great help |
Something went wrong...