Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
véhicules à hautes performances
Dutch translation:
auto's met een hoge prestatie, hoge(-)prestatie(-leverende) auto's
Added to glossary by
George Vardanyan
Oct 27, 2004 09:35
19 yrs ago
French term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
véhicules à hautes performances
Non-PRO
French to Dutch
Other
Mechanics / Mech Engineering
Conventionele remsystemen
Is iets heel eenvoudig maar ik vind hier nergens de geschikte vertaling voor (en Eurodicautom is ook weer heel langzaam...)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | auto's met een hoge prestatie, hoge(-)prestatie(-leverende) auto's |
George Vardanyan
|
| 4 +1 | sportauto's, sportieve wagens |
Ballistic
|
Proposed translations
1 day 3 mins
George Vardanyan
Works in field
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
18
French term (edited):
v�hicules � hautes performances
Selected
auto's met een hoge prestatie, hoge(-)prestatie(-leverende) auto's
Ook een auto met een hoge prestatie en een goede betrouwbaarheid voor onbezorgd en comfortabel rijplezier.
http://64.233.183.104/search?q=cache:UvWbOwvN9E4J:www.peterb...
Voor de snelheidsduivels zijn er hoge-prestatie-leverende auto's en motors.
http://64.233.183.104/search?q=cache:JbezWnEsSX0J:members.ly...
High performance earns much more than immediate monetary rewards. Hoge prestatie verdient veel meer dan onmiddellijke monetaire
beloningen.
http://64.233.183.104/search?q=cache:sMUZSU1-wscJ:www.accele...
HPLC High Performance Liquid Chromatogra
Hoge prestatie vloeistofchromatograaf
http://64.233.183.104/search?q=cache:xaDu5Djb9f4J:www.kuleuv...
http://www.kuleuven.ac.be/research/researchdatabase/equipmen...
http://www.kuleuven.ac.be/research/researchdatabase/equipmen...
http://64.233.183.104/search?q=cache:UvWbOwvN9E4J:www.peterb...
Voor de snelheidsduivels zijn er hoge-prestatie-leverende auto's en motors.
http://64.233.183.104/search?q=cache:JbezWnEsSX0J:members.ly...
High performance earns much more than immediate monetary rewards. Hoge prestatie verdient veel meer dan onmiddellijke monetaire
beloningen.
http://64.233.183.104/search?q=cache:sMUZSU1-wscJ:www.accele...
HPLC High Performance Liquid Chromatogra
Hoge prestatie vloeistofchromatograaf
http://64.233.183.104/search?q=cache:xaDu5Djb9f4J:www.kuleuv...
http://www.kuleuven.ac.be/research/researchdatabase/equipmen...
http://www.kuleuven.ac.be/research/researchdatabase/equipmen...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het klinkt wel een beetje "vertaald" maar het is volgens mij hier ook de enige oplossing.
Sportieve auto's is me net iets te concreet denk ik..."
Something went wrong...