Sep 1, 2004 11:31
19 yrs ago
3 viewers *
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
klasseselskab
Danish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Shipping
I think this is an organisation for registering ships. For example, I think Lloyds register would be a "klasseselskab", but I need to be sure I am right. I would appreciate it if someone could give me the English term. The context is
"skabt i tæt samarbejde mellem repræsentanter fra klasseselskaberne og rederierne"
"skabt i tæt samarbejde mellem repræsentanter fra klasseselskaberne og rederierne"
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | classification company |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
17 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
classification company
Declined
;o)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-09-01 11:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bremen-ports.de/en/directory/searchResultAddresse...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-09-01 11:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bremen-ports.de/en/directory/searchResultAddresse...
Reference:
Comment: "Thanks for your help. In the end, I managed to get through to Lloyds shipping in London and they told me it was 'classification society'. Reason they said that it was a society rather than a company was because it was owned by its members. They also directed me to a web page to confirm:http://www.maritimeindustries.org/links/list.jsp?cat=2. "
Something went wrong...