This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 8, 2022 14:58
1 yr ago
22 viewers *
Spanish term
France
Précision, qualité, fidélité...
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French
Convenio regulador
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Jugement de divorce
Dans un Jugement de divorce :
"Admitida a trámite la demanda mediante Decreto de fecha 17 de Julio de 2018, se convoca a las partes para ratificar por separado aquella y el convenio regulador firmado."
J'ai compris qu'il s'agissait de la Convention réglant les conséquences du divorce, mais peut-on traduire par Convention régulatrice ?
Merci
"Admitida a trámite la demanda mediante Decreto de fecha 17 de Julio de 2018, se convoca a las partes para ratificar por separado aquella y el convenio regulador firmado."
J'ai compris qu'il s'agissait de la Convention réglant les conséquences du divorce, mais peut-on traduire par Convention régulatrice ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | convention réglant les conséquences du divorce |
María Belanche García
|
Proposed translations
+1
15 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
753
convention réglant les conséquences du divorce
C'est la terminologie utilisée dans le Code civil.
Peer comment(s):
| agree |
Clémentine Dumoulin
: Autre proposition: Convention qui régit les conséquences du divorce
46 days
|
|
Merci Clémentine.
|
Discussion