Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
articulation cubito-carpienne
German translation:
Ulnokarpalgelenk
Added to glossary by
Ilse Letsch
Apr 9, 2019 13:22
5 yrs ago
French term
articulation cubito-carpienne
French to German
Medical
Medical (general)
Operationsindikation
Wie bei meiner voriger Frage geht es um einen Patienten mit Läsion der rechten Rotatorenmanschette und Prellung des rechten Handgelenks, und Operationsindikation "conflit cuibto-carpien droit" bei dem eine "infiltration articulation cubito-carpienne droite par corticoïdes" durchgeführt wurde, also wohl eine Infiltration des rechten X-Gelenks mit Kortikoiden. Ich finde die deutsche Übersetzung des Begriffs "articulation cubito-carpienne" nicht, habe aber den Verdacht, dass es sich vielleicht um das Radiokarpalgelenk handelt (oder um das Radioulnargelenk?) siehe auch https://books.google.fr/books?id=Q6JQAAAAYAAJ&pg=PA31&lpg=PA...
Wer kann hier weiterhelfen?
Vielen herzlichen Dank!
Wer kann hier weiterhelfen?
Vielen herzlichen Dank!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Ulnokarpalgelenk | Anne Schulz |
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
Ulnokarpalgelenk
Le cubitus ist die Elle (Ulna), le carpe die Handwurzel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Reference comments
21 mins
Reference:
éminence carpienne ulnaire - articulation radiocarpienne - blessures au niveau du carpe
Atlas d'anatomie Prométhée: Anatomie générale et système locomoteur
https://books.google.com/books?isbn=2804185524 -
Erik Schulte, Udo Schumacher, Michael Schünke - 2016
Os capitatum Hamulus de l'os hamatum Éminence carpienne ulnaire ... (main droite en vue dorsale); c Arthrographie de l'articulation radiocarpienne ... de processus dégénératifs, c'est-à-dire de blessures au niveau du carpe.
https://books.google.com/books?isbn=2804185524 -
Erik Schulte, Udo Schumacher, Michael Schünke - 2016
Os capitatum Hamulus de l'os hamatum Éminence carpienne ulnaire ... (main droite en vue dorsale); c Arthrographie de l'articulation radiocarpienne ... de processus dégénératifs, c'est-à-dire de blessures au niveau du carpe.
Something went wrong...