Sep 6, 2018 09:08
5 yrs ago
French term

agent reconnaisseur

French to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Toutefois, l’article xxx «opérations préalables à l’acheminement», extrait du document YYY, précise que l’***agent reconnaisseur*** doit s’assurer de l’absence de défaut manifeste relatif à l’infrastructure et à la superstructure des wagons.

Nichts in Eurolex oder UIC. Danke!

Discussion

Geneviève von Levetzow (asker) Sep 6, 2018:
Danke Euch beiden @Noe - ich habe auch RailLexic. Hier passt es aber nicht. Es geht um eine Entgleisung.
Noe Tessmann Sep 6, 2018:
s.u. reconnaisseur fr:de:en ¦ RailLexic

reconnaisseur nm Personnel - Exécution des transports, organisation du chargement

Ladebeamter nm (zum Überprüfen von Gut und...) Personal - Transportdurchführung, Ladeorganisation

checker Personnel - Transportation, loading

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search