Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Play on the Go
Arabic translation:
!العب على الطريق
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Feb 26, 2017 23:37
7 yrs ago
English term
Play on the Go
English to Arabic
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Play on the Go
Live Casino Games on Mobile - Play on the Go! (sub-sub title)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | !العب على الطريق |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | العب واشعل نشاطك! |
Saad Ahmed
|
| 4 | اللعب على الذهاب |
khadega saleh
|
Change log
Mar 1, 2017 10:38: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
!العب على الطريق
أو خلال السفر
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-02-27 00:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
دعني أبحث عنها،
It means the subtitle of another subtle
ولكن سأبحث لك ، أجيبك
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-02-27 00:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
لا ليست عنوان فرعي، ما هو سياق وجود تلك الكلمة أمام ذلك العنوان؟
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-27 00:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
سأجيبك سامر و لكن دعني أبحث
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-02-27 00:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
دعني أبحث عنها،
It means the subtitle of another subtle
ولكن سأبحث لك ، أجيبك
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-02-27 00:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
لا ليست عنوان فرعي، ما هو سياق وجود تلك الكلمة أمام ذلك العنوان؟
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-27 00:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
سأجيبك سامر و لكن دعني أبحث
Note from asker:
| sub-sub title؟ ما معناها من فضلك؟ |
| sub title هي عنوان فرعي ولكني لم أعرف كيف أترجم الثانية؟ |
| - Live Casino Games on Mobile - Play on the Go! (sub-sub title) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
15 mins
9 hrs
khadega saleh
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
khadegayehyasaleh
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
اللعب على الذهاب
اللعب على الذهاب
Discussion
on the go:
Constantly busy or active.
http://www.thefreedictionary.com/on the go
كيف تكون إلعب+ أشعل نشاطك؟
وما معنى اللعب على الذهاب؟
اللعب على الطريق؟ يجوز ولكن ليس لهذه العبارة الانجليزية
سلامات