Jul 5, 2016 03:44
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Hungary
Kompressionstherapie — Fixieren — Stützen & Entlasten
German to Hungarian
Medical
Medical (general)
Kompressionstherapie — Fixieren — Stützen & Entlasten
Sziasztok!
A 'stützen und entlasten' kifejezésekre keresek helyes megfelelőket. Az én megoldásaim: alátámasztás és tehermentesítés. De hátha tudtok jobbat. Kontextus:
Diese kommen für die Wundversorgung, Kompression sowie zum Fixieren, Stützen und Entlasten der Gelenke und der Muskulatur zum Einsatz.
Köszönöm szépen!
A 'stützen und entlasten' kifejezésekre keresek helyes megfelelőket. Az én megoldásaim: alátámasztás és tehermentesítés. De hátha tudtok jobbat. Kontextus:
Diese kommen für die Wundversorgung, Kompression sowie zum Fixieren, Stützen und Entlasten der Gelenke und der Muskulatur zum Einsatz.
Köszönöm szépen!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | Alátámasztás és tehermentesítés |
dr. Imre Körmöczi
|
Proposed translations
1300 days
dr. Imre Körmöczi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
17 years in medical translation
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English
Alátámasztás és tehermentesítés
Én is így fordítanák több száz német orvosi jelentéssel a hátam mögött.
--------------------------------------------------
Note added at 1300 days (2020-01-26 12:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Vagy még jobb lenne a megtámasztás és tehermentesítés.
--------------------------------------------------
Note added at 1300 days (2020-01-26 12:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Vagy még jobb lenne a megtámasztás és tehermentesítés.
Something went wrong...